Личные встречи с бывшими советскими военнопленными.

Бывшие советские военнопленные в Берлине. 70 лет со дня начала войны.

Наша организация, которая в течение многих лет последовательно борется за права людей, который в Германии принято называть «забытыми жертвами нацизма», не могла пройти мимо скорбной даты – 70-тилетия нападения вермахта на СССР. 22 июня 2011 года открылась наша выставка, посвященная судьбам советских солдат и офицеров в нацистском плену. Мы готовили эту выставку в течение года. В процессе подготовки мероприятий все члены и сотрудник объединения КОНТАКТЫ пришли к общему выводу: о войне и плене л в этот день, который навсегда стал в памяти народов Советского Союза «границей» между «до войны» и «войной», никто не может сказать лучше, чем очевидцы того страшного времени. КОНТАКТЫ пригласили в Германию двух бывших советских военнопленных из России, Евгения Платонова и Юрия Кузнецова, которые гостили в Берлине с 20 по 26 июня 2011 года в сопровождении своих внучек Ирины и Марины.

Несколько слов о наших почетных гостях. Платонов живет во Владимирской области Очень живой, с юмором. Кузнецов коренной москвич, бодрый, сильный, активно работает в московском Совете ветеранов. Оба попали в плен в самом начале войны в Белоруссии. Платонов был в лагере под Мюнхеном, работал на заводе по ремонту тормозных систем железнодорожных вагонов. Кузнецов находился в Северной Германии, работал в сельском хозяйстве. Четыре раза бежал. Побывал в штрафном лагере и в тюрьме гестапо. Четвертый побег удался, он примкнул к нашим частям и воевал до Победы. Платонов после войны работал учителем физики в сельской школе, Кузнецов был инженером на транспорте.

Хотя основным мероприятием в ходе визита было открытие выставки в Сенатском зале Берлинского университета Гумбольдта, мы постарались организовать для ветеранов и сопровождающих разнообразную программа. Она сочетала в себе как официальные встречи (21 июня с руководителем канцелярии мэра Берлина и 24 июня с вице-президентом Германского Бундестага Вольфгангом Тирзе), так и культурную часть: экскурсии по городу, посещение Рейхстага и Трептов-парка, поездка в Лукенвальде под Берлином. Несколько наших наблюдений и выводов по итогам этих незабываемых встреч. Для общественности Берлина было важно получить возможность общения с непосредственными очевидцами далеких событий, узнать правду о войне «из первых рук». Сотни берлинцев воспользовались этой возможностью и посетили открытие выставки в университете и встречи с бывшими военнопленными в Ратуше Шенеберга. Для самих наших гостей было крайне важно донести свое мнение и свое видение истории до жителей Берлина. За короткий период визита им удалось пообщаться с активистами общественных движений, простыми берлинцами, молодежью, представителями СМИ. Надеемся, что наше дружеское общение продолжится и в будущем.

Здесь Вы можете увидеть несколько фотографий:

Юрий Кузнецов и Евгений Платонов о посещении Германии.

Наши уважаемые гости прислали письма со своими впечатлениями от поездки в Берлин 20-26 июня 2011 года. Вот несколько цитат:

Ю. Д. Кузнецов

«Позвольте искренне поблагодарить Вас за превосходную программу пребывания, насыщенную ответственными встречами с руководителями государства и Берлина, историками, гражданами Берлина, в том числе и студентами, за превосходные бытовые условия, в которых мы находились, за посещение исторических мест и, самое главное, за весьма дружеское, доброжелательное, приветливое и почти братское отношение к нам.

Со своей стороны мы старались быть максимально достоверными и искренними в своих выступлениях, имея в виду восполнение каких-либо неточностей в истории мировой войны, которую мы знали и пережили».

Е. М. Платонов

«Прием, который Вы нам оказали, был выше всяких похвал. Нас принял вице-спикер немецкого парламента, слушал нас, говорил с нами, фотографировался. Фантастика! Буду надеяться, что Ваш парламент с Вашей помощью и с помощью журналистов примет нужное для Вас решение. В конечном итоге, Вы стараетесь для нас, бывших советских военнопленных».

Поповы в гостях у КОНТАКТОВ.

После длительного перерыва мы снова пригласили в Берлин одного из бывших советских военнопленных, с которым мы находимся в многолетней дружеской переписке. На этот раз мы имели честь принять в Германии Бориса Попова из Минска и его супругу Зою. Мы не только интересно переписываемся, обмениваемся мыслями о прошлом и будущем. В апреле с.г. нам удалось познакомиться лично, в рамках поездки в Минск активистов и спонсоров Гражданской Акции солидарности с бывшими советскими военнопленными, которая была задумана и воплощена в жизнь объединением КОНТАКТЫ. Борис Антонович и Зоя Михайловна тепло встетили нас в своей скромной квартире, показали фотографии прошлых лет. А затем состоялся обед в соседнем кафе. Уже во время этого визита мы предложили снова встретиться, только в этот раз на берлинской земле. После окончания необходимых формальностей супруги Поповы прибыли из Минска в Берлин.

Программа пребывания четы Поповых в Берлине органично сочетала как официальные мероприятия, так и культурную программу: посещение здания Рейхстага, берлинских музеев, киностудии Бабельсберг (после войны Борис Антонович проработал много лет в киноиндустрии). В здании мэрии Берлина состоялась встреча Поповых с А. Шмицем, сенатором по культуре Правительства Берлина. Режиссер Круг-Метцингер, снимающая по заказу германо-французского телеканала АРТЕ, 50-тиминутный фильм о судьбах советских военнопленных, в течение дня сопровождала Бориса Антоновича и записала с ним интервью. Еще одно интервью господин Попов дал журналистам баварского канала BR. Однако, центральным элементом пребывания наших гостей в Берлине стал митинг на Кайзер-Вильгельм-плац, посвященный 70-ой годовщине со дня начала Второй мировой войны. Эта площадь уже давно находится в поле внимания КОНТАКТОВ, и не только потому, что наш офис расположен неподалеку. На этом месте в годы войны располагался сборный пункт для тысяч берлинских евреев, которых нацисты отправляли в лагеря уничтожения по всей Европе. 19 лет назад по инициативе КОНТАКТОВ памятная доска с названиями концлагерей пополнилась еще одним названием: Тростянец, лагерь под Минском, который, согласно данным историков, является третьим по количеству погибших узников. Поэтому эта площадь стала местом проведения нашего митинга. Наряду с Борисом Антоновичем выступали В. Каминский, учредитель Польского социального совета в Берлине, а также Э. Радзувайт, руководитель КОНТАКТОВ. Музыкальное сопровождение обеспечивал Г. Койфманн, певец и актер из Санкт-Петербурга, проживающий в Германии.

Б. Попов во время выступления.
Фото: Д. Арбайтер.

Здесь вы можете прочитать текст полный текст выступления Бориса Попова на русском языке.

Трое бывших советских военнопленных посещают Берлин .

Рассказ Лилли Хаше, ученицы гимназии Sophie-Scholl

По приглашению объединения «KONTAKTE-КОНТАКТЫ» в Берлине с 11 по 16 ноября 2007 года находилась небольшая группа из пяти человек: трое бывших советских военнопленных, проживающих в юго-восточных регионах Украины, а также два члена семей в качестве сопровождающих лиц. Дмитрий Волошин, Иван Ковбаса и Яков Степаненко являются давними друзьями нашего объединения. Мы переписываемся уже много лет. Дмитрий Волошин переписывается также с проф. Вольфгангом Людвигом, членом нашего объединения, бывшим немецким военнопленным. И вот, наконец, благодаря любезной поддержке немецкого Фонда Будущего, мы смогли осуществить давнюю мечту наших друзей: организовать посещение Берлина спустя более 60 лет после окончания Второй мировой войны.

Для наших почетных гостей была разработана интенсивная программа пребывания, включавшая в себя как официальные мероприятия, так и экскурсии по городу, включая посещение здания Рейхстага и памятника советскому солдату в Трептов-парке. 12 ноября в офисе «KONTAKTE-КОНТАКТЫ» состоялась дружеская встреча с членами и активистами нашего объединения. Журналисты из крупнейшей радиостанции ФРГ Deutschlandfunk и русскоязычного радио Берлина Multikulti, а также представители ряда газет Германии провели интервью с нашими гостями. На следующий день состоялась встреча и историко-политическая дискуссия с учащимися берлинской школы им. Софи Шоль. Наиболее значимыми мероприятиями в ходе визита являлись посещение территории бывшего лагеря для военнопленных в городке Лукенвальде под Берлином с возложением венков и общением с немецкими школьниками в местном краеведческом музее (14 ноября), а также конференция в ратуше берлинского района Шенеберг, состоявшаяся 15 ноября. Фотосъемка мероприятий производилась профессиональным фотографом. Мы выслали бывшим советским военнопленным фотографии, запечатлевшие незабываемые минуты нашего общения..

В офисе общества «KONTAKTE-КОНТАКТЫ» во время радиоинтервью. Слева на право: Яков Степаненко, Иван Ковбаса, Дмитрий Волошин..

В настоящий момент наши друзья уже успешно возвратились домой. В письмах Дмитрий Волошин, Иван Ковбаса и Яков Степаненко отметили большое значение визита в Берлин как для них лично, так и в плане просветительских мероприятий и работы с моложежью. Иван Ковбаса, который является членом президиума Совета ветеранов, сообщил нам о том, что районная украинская газета опубликовала статью о визите бывших советских военнопленных в Германию, а сам Иван Григорьевич провел ряд выступлений в школах и на собраниях ветеранов войны..

Андрей Шейна знакомится с Михаилом Монаком.

Андрей Шейна, бывший советский военнопленный, проживающий в украинском селе Нехаевка Черниговской области, обратилися к нам в письме с просьбой. Он хотел бы посетить город Рюдерсдорф под Берлином, места, в которых 60 лет назад, юный Андрей, взятый в плен солдат Красной Армии, вынужден был работать на цементном заводе. При любезной поддержке рюдерсдорфского отделения Социал-демократической партии Германии мы смогли пригласить ветерана в Берлин. После посещения Рюдерсдорфа 21 сентября 2006 года Андрей Григорьевич направился в офис «Контакте-Kонтакты», Здесь его ждал приятный сюрприз. Господин Шейна познакомился с Михаилом Монаком, бывшим советским военнопленным и партизаном-подпольщиком, проживающим в белорусской столице Минске. Михаил Монак, несмотря на инвалидность и перенесенную накануне травму, сразу же откликнулся на наше приглашение и приезла накануне вместе с женой в Берлин. Господин Монак, выжившый в самых страшных нацистских концлагерях, в Освенциме, Бухенвальде, Нойгамме и Миттельбау-Дора, приехал в Германию с определенной целью. Его главным желанием было рассказать немецкой молодежи о тяжелых испытаниях во время войны и непростой послевоенной жизни. 22 сентября его мечта осуществилась в Берлине.

Андрей Григорьевич Шейна приветствует Михаила Степановича Монака.

В тот же день, 22 сентября 2006 года, в зале имени Дж. Кеннеди Ратуши берлинского района Шенеберг, прошла конференция, организованная «Контакте-Kонтакты» и Международным комитетом Аушвица (Освенцима). Михаил Монак и Андрей Шейна были почетными гостями этой конференции. Бывшие советские военнопленные смогли рассказать немецкой общественности о своем жизненном пути и ответить на вопросы журналистов..

60 лет спустя снова в Берлине.

С 2 по 10 мая 2005 года по приглашению «Контакте-Kонтакты» и при дружеской поддержке немецкого объединения профсоюзов IG Metall в Берлин посетила группа из 11 бывших советских военнопленных из Армении, Беларуси, России и Украины. Это был первый официальный визит бывших советских военнопленных в Берлин после окончания Второй мировой войны. Визит бы приурочен к празднованию 60-тилетия Победы над фашизмом. Самому молодому гостю было 79 лет, самому пожилому исполнился 95 год.

Наши гости (возраст указан на момент визита):.

• Грант Назаретян, Армения, 82 года.
• Гриш Харутюньян, Армения, 84 года.
• Папик Сукуасьян, Армения, 82 года.
• Ольга Подопригорова, Белаусь, 82 года.
• Иван Глушков, Беларусь, 79 лет.
• Иван Карманов, Беларусь, 82 года.
• Анатолий Деревенец, Россия, 84 года.
• Виктор Нечипорук, Украина, 86 лет.
• Дмитрий Борщевский, Украина, 95 лет (умер в 2006 году).
• Франц Медончак, Украина, 83 года.
• Виктор Катцперовский, Украина (ныне проживает в Германии), 82 года.

В программе визита была международная пресс-конференция в Берлинской Ратуше (мэрии), которая состоялась 4 мая, встреча в здании немецкого объединения профсоюзов IG Metall с награждением бывших советских военнопленных Памятными золотыми знаками профсоюзов, многочисленные встречи с берлинцами и бранденбуржцами, в том числе и с молодежью. Наиболее значимыми событиями визита были торжественный прием в Рейхстаге, в зале заседаний Немецкого Бундестага, с участием Президента ФРГ Х. Келлера, прием в Посольстве России в ФРГ, а также торжественное мероприятие 7 мая в здании Академии искусств. Бывших советских военнопленных принял А. Шмитц, руководитель Канцелярии Берлинского Сената.

Андре Шмитц - шеф берлинской сенатской канцеларии (справа) принимает бывших советских военнопленных.

Торжественное поздравление. Слева на право: Иван Глушков, Иван Караманов, Дмитрий Борщевский, Франц Медончак, Григорий Харутянан.

Прощальный ужин с гостями из Армении, Беларуси, России и Украины.

Средства массовой информации Германии, влиятельные телеканалы и пресса, подробно освещали первый официальный визит бывших советских военнопленных в Берлин после окончания Второй мировой войны. Русскоязычный телеканал РТВи выпустил отдельную передачу о проблематике войны и плена с участием наших гостей, Анатолия Деревенца и Виктора Катцперовского, представителей «Контакте-Kонтакты» и ученых-историков.

Наряду с официальными мероприятиями, программой визита предусматривалась возможность знакомства с Берлином и Бранденбургом в форме экскурсий, посещения музеев, пеших, автобусных и водных прогулок. Группа бывших советских военнопленных проживала в комфортабельном Доме отдыха Объединения немецких профсоюзов «Верди», расположенном в лесном массиве на берегу озера Ваннзее. Большой вклад в успех нашего проекта внесли многочисленные переводчики, кураторы и сопровождающие лица, большинство которых помогало нам на общественных началах.

Наши гости остались очень довольны организацией визита, проявленным вниманием и теплом встреч. Мы продолжаем контакты с участниками майских празднований 60-тилетия Победы в Берлине. В 2005-2007 годах, во время наших поездок в Армению, Беларусь, Россию и Украину, мы неоднократно посещали бывших советских военнопленных на дому.

Визит в Берлин на празднование 60-летия Победы. 03.05.05 – 10.05.05

Россия,
г. Москва,
Анатолий Николаевич Деревенец..

(Сохранены оригинальная стилистика и выражения).

Это произошло довольно неожиданно для меня. Мне позвонили из общества «Контакты» и спросили: не буду ли я возражать против поездки в Берлин на празднование 60-летия Победы. Я не возражал.

Приглашены были бывшие советские военнопленные, находившиеся в немецких лагерях и работавшие на немецких заводах. Приглашены были из стран СНГ и России.

60 лет тому назад день Победы 9-го мая 1945 года я встречал в Берлине, в Целендорфе, где находилась в это время наша 20 мотомеханизированная бригада. В этот прекрасный майский день ярко светило солнце и буйно цвели усыпанные белыми цветами вишни.

С какой радостью и облегчением встречали этот день солдаты и мирные жители, день окончания ужасной истребительной войны. Люди ликовали, обнимались, поздравляли друг друга.

И вот теперь, через 60 лет, я, уже немолодой, а пожилой, встречал снова этот великий праздник в Берлине.

Честно говоря, я не знал, как встретят таких как я в Германии, стране, с которой моя Родина 4 года отчаянно сражалась и которая причинила людям много зла и страданий.

К счастью, опасения мои не оправдались. За время пребывания в Берлине со стороны бывших наших врагов мы видели дружеское участие и сочувствие и еще твердую уверенность, что ужасы гитлеровского прошлого никогда больше не повторятся. Это была уже другая Германия.

Программа визита была обширной. После прибытия в Берлин нас поселили в уютном отеле в берлинском курортном районе Ваннзее. В этом отеле мы были обеспечены и питанием.

4-го мая. Была организована международная пресс-конференция в мэрии Берлина. На этой конференции журналисты и представители мэрии интересовались условиями пребывания пленных в лагерях и на работе, где они использовались. В этот же день была встреча в резиденции крупнейшего профсоюза Германии «IG Metall». Встреча прошла в дружественной обстановке. Руководители профсоюза тут же, на скорую руку, сделали гуляш и угостили нас.

После этого была экскурсия по Берлину.

5-го мая. Была прогулка на корабле по рекам Шпрее и Хафель и озеру Ваннзее. Затем мы посетили в Потсдаме Цецилиенхоф, где происходила встреча глав государств-участников войны против гитлеровской Германии.

6-го мая. Посещение цитадели в Шпандау, старинного замка, окруженного рвом с водой. В замке была экспозиция, посвященная событиям Второй мировой войны. Были показаны ужасные разрушения и бедствия людей во время налетов американской и английской авиации.

7-го мая. После обеда в ресторане Ваннзее посещение Академии искусств, где было заседание с участием прессы, общественности, деловых и политических кругов с приглашением депутатов Бундестага, членов правительства, послов СНГ и жителей Берлина. Цель встречи – донести до широких слоев немецкой общественности правду о советских военнопленных.

8-го мая. Возложение венков и цветов к мемориалу советским солдатам. Надо отдать должное немецкому правительству за создание этого мемориала. Немцы день Победы отмечают не 9-го, а 8-го мая, когда был подписан акт о капитуляции. Венки возлагали не только представители всех стран антигитлеровской коалиции, но цветы возлагали и простые жители Берлина, что особенно впечатляет.

Отсутствовали представители от Прибалтики, где не могут простить депортацию 30 тысяч человек, большинство которых вернулось домой. Но забыли о замученных в Прибалтике советских военнопленных. Пресса называла 330 тысяч пленных. А после войны во многих городах демонстрировались орудия пыток, применявшиеся при истязаниях пленных. Граждане этих республик воевали на стороне гитлеровцев за свою независимость. К сожалению, они не знали, как их обманули. В книге «Сталинград», говоря о партизанах, немецкий историк Ханс Умбрайт /стр. 149/ сообщает: «Рейхскомиссариат «Остланд» требовал открыто заявить народам Прибалтики, что им не следует рассчитывать на государственную самостоятельность. Но они могут не опасаться депортации».

Самостоятельность Прибалты все-таки получили, но не от гитлеровцев, а от ненавистных «оккупантов», против которых они сражались. История любит парадоксы.

9-го мая. Было посещение главной торговой улицы Берлина Вильмерсдорферштрассе. Перед этим нам выдали по 300 евро, чтобы мы могли купить сувениры и истратить деньги по своему усмотрению.

Потом был прием в канцелярии Сената Берлина. А вечером мы отметили день Победы в зале встреч общества «Контакте-Контакты». Сюда пришли проживающие в Германии наши соотечественники. Но и не только они. Пришли бывшие немецкие солдаты, воевавшие в России, чтобы отметить этот праздник. Пришел русский баянист и пианистка. Пели наши замечательные песни военной поры: «Катюшу», «Эх, дороги» и другие. Пели все, и немцы подпевали. Потом танцевали все.

В общем, было настоящее радостное празднование, которое мы надолго запомним.

А на следующий день все разъезжались по домам. Уезжали с чувством благодарности к тем, кто организовал нашу поездку и сделал все, чтобы мы, находясь в Берлине, могли общаться с немцами и понять и увидеть, что Германия теперь другая, в отличии от гитлеровского Райха. И мы встрачали везде доброжелательное отношение и выражение сочувствия. Благодарим всех, кто нам преподнес такой подарок: фрау Хильде Шрам, господина Радцувайт, который как заботливая няня обеспечивал наше проживание, благодарим наших переводчиков, наших соотечественников и задумчивую переводчицу Вибке.

Всем им желаем всего доброго.

Огромное впечатление произвело на нас то, как тысячи берлинцев в дождливый вечер стояли на улице, поминая со свечами жертв прошедшей войны и нацистского правления.

Спасибо берлинцам..

Анатолий Николаевич Деревенец (второй слева) на трибуне в Академии искусств.

В начало страницы